What it does
An agent skill that guides the creation of Korean fan-translation patches for retro game consoles and computers. It covers the work from ROM and disc analysis through text engine research, Hangul font and encoding design, translation, pointer changes and emulator verification. The repository contains methodology only, with no copyrighted game data or assets.
Use cases
- 01Plan a Korean font and encoding for an older console
- 02Check the steps before translated text is reinserted
- 03Verify a patch in an emulator before it is shared